2021年12月5日，上海交通大学日本研究中心Nitto专题讲座第八讲顺利通过腾讯会议直播举行。本次活动由上海交通大学日本研究中心主办，日东电工（中国）投资有限公司赞助。讲座由中华日本学会会长高洪担任主讲人，主题为“中日佛教文化交流历史的现代意义”。上海交通大学文科资深教授、日本研究中心主任季卫东和日东电工（中国）投资有限公司董事长城勝義分别代表主办单位和赞助单位发表致辞。本次讲座共吸引中日学者、企业家和实务界人士五十余人参会。

中华日本学会会长、中国社会科学院日本研究所研究院高洪主讲

季卫东首先代表日本研究中心对本次讲座的来宾表示了热烈欢迎与诚挚感谢，并对主讲嘉宾进行了简要介绍。他表示，佛教文化在中日交流历史中具有重要意义，而高洪会长不仅是中华日本学会会长，也是我国中日关系研究、中日关系史研究的大家，相信讲座必定会成为一次知识的飨宴。

上海交通大学文科资深教授、日本研究中心主任季卫东致辞

随后，城勝義发表致辞。他首先对上海交通大学日本研究中心为举办本次线上会议所做出的努力表示了衷心的感谢。同时，作为2021年Nitto专题讲座的最后一讲，也十分荣幸能够邀请到高洪会长担任主讲人。中日文化交流历史源远流长，佛教文化交流在其中具有不可替代的地位，影响深远。2022年是中日邦交正常化50周年，中日两国的佛教界也会开展各种形式的文化交流。今天，高洪会长从佛教学术的视角探讨中日文化交流的意义，相信一定会给大家各种启发，希望本次会议能为明年两国佛教界的文化交流提供新的视角。明年，日东电工将继续携手上海交通大学日本研究中心，通过Nitto专题讲座来增进中日两国的文化、学术、产业等方面的进一步合作交流，为促进中日两国的友好发展作出贡献。

日东电工（中国）投资有限公司董事长城勝義致辞

随后，讲座进入主题演讲环节。高洪首先向各位参会来宾及赞助单位表达感谢。他以“中日佛教文化交流历史的现代意义”为主题，分析了佛教在中日两国交流中的重要意义。

首先，他提出文字的传播在中日文化交流中具有重要意义，而佛教的传播及中国古佛经传到日本则是汉字传播的重要媒介，证明了佛教交流在中日早期交通往来中的重要性。

中华日本学会会长高洪做主题演讲

随后他谈到，除了隋唐以来日本留学僧之外，从唐朝的鉴真到明朝的隐元等中国佛教高僧东渡日本在中日佛学及文化经济交流中起到了重要作用。隐元和尚应日本官方之邀东渡日本，先后主持长崎兴福、崇福及摄津寺，在京都太和山建黄檗寺，标志着日本临济宗、曹洞宗之外黄檗宗的成立，之后黄檗宗迅速发展并逐渐融入佛教界和社会。隐元及其弟子们东渡对推动中日文化交流，尤其是促进日本佛教禅宗发展及传播中国明清时期书法、绘画、篆刻、雕塑等文化艺术成就以及各种生产技术作出诸多贡献。隐元将明朝“让一般民众智慧以保障社会长久和平”的观念传到日本，有利于秩序原理的改进。隐元禅师先后6次被尊崇为“大师”，每五十年都会重新举行一次赐号典礼。2022年是隐元禅师圆寂350周年，预定在4月3日举行赐号典礼，日本黄檗宗及中日两国佛教及各界友好人士期盼在未来一年以黄檗文化为平台加深民间往来和相互理解。

高洪会长介绍隐元禅师在中日佛学交流中的重要作用

最后，高洪会长总结了中日佛教交流的现代意义，认为佛教在中日等国家延绵至今，两国僧侣或佛学研究者之间相互浸润，不断为中日文化交流谱写出新篇章。佛教传承过程中产生的推动作用并不限于器物，那些与国家治理相关内容会越出传教本身，对社会发展产生深远意义。同时，佛教的思辨精神及宇宙观，对今天有着东方思想底层逻辑的中日科技科研工作者有着特殊的含义及精神共识。

高洪会长总结中日佛学交流的现代意义

季卫东教授对本次专题讲座进行总结发言。他指出，高洪会长在佛教交流史研究上有着深厚的造诣，本次演讲高屋建瓴。明年正值中日邦交正常化50周年，期待借助隐元禅师圆寂350周年这一机会，推动中日两国在佛教及其他文化交流上“以心传心”。最后，季卫东教授对高洪会长为全体参会来宾所带来的知识和思想飨宴致以热诚的谢意。

季卫东教授总结本次专题讲座