2020年9月26日下午，上海交通大学日本研究中心2020年Nitto专题讲座第1讲（总第5讲）“日本的文化传统与现代化转型—东亚比较的视角”在上海交通大学徐汇校区北四楼206会议室顺利举行。本次活动由上海交通大学日本研究中心主办，日东电工（中国）投资有限公司赞助。讲座邀请到上海复旦大学文史研究院及历史系特聘资深教授、首届中国图书奖获得者葛兆光教授和中欧国际工商学院终身荣誉教授、孙冶方经济科学奖获得者许小年教授担任主讲人，前上海国际问题研究所日本研究室主任、上海交通大学日本研究中心学术委员会主席吴寄南教授担任评议人，上海交通大学文科资深教授、日本研究中心主任季卫东教授担任主持人。同时还有多位学者和实务界人士参与此次讲座。

会议现场

首先，上海交通大学日本研究中心与日东电工（中国）投资有限公司举行了Nitto专题讲座第二期赞助协议签约仪式，日东电工（中国）投资有限公司城勝義先生与上海交通大学日本研究中心主任季卫东教授分别代表双方签署冠名讲座赞助协议。

Nitto专题讲座第二期签约仪式

随后，城勝義董事长代表日东电工（中国）投资有限公司进行了致辞。他表示，此次讲座的主题非常契合当下的日本研究，相信大家一定能从精彩的演讲中获益匪浅。

日东电工（中国）投资有限公司董事长城勝義致辞

签约仪式结束后，在季卫东教授的主持下，主题演讲正式开始。第一位主讲嘉宾是上海复旦大学文史研究院及历史系特聘资深教授、首届中国图书奖获得者葛兆光教授，演讲主题为“皇权与革命：中日传统政治文化的结构性差异之一”。

葛兆光教授演讲

葛教授主要从皇权与革命的角度切入，围绕中日传统政治文化的结构性差异展开。首先，葛教授概括性地对比了明治维新以前的日本和中国在政治权力结构上的差异。随后他援引渡边浩等学者的观点，指出明治维新时期日本“大政归还”和“撤藩置县”是一种体制上的（古代）中国化。但在完成了向古代中国式（中央集权与郡县制）的制度转型后，日本逐步迈向了现代化。相反，更早建立起这种制度的中国却未能顺利完成现代化转型。通过上述问题的层层递进，葛教授最终引出了本次演讲的主题：究竟什么才是中日传统政治文化的“结构性”、“根本性”差异问题?

随后，葛教授以汤武易姓、以德配天的性质究竟是革命还是叛逆的经典争论为切入点，指出这种观点差异恰恰反映出中日对政治权力合法性问题的认识不同，并进一步展开提出四点具体的差异：第一，以皇帝与天皇的权力对比阐述“天无二日”与“民有二主”之差异；第二，以君主与臣下、君主与朝廷、国家与主人为线索谈论了忠诚与背叛，指出了政治伦理的绝对与相对之差异；第三，以“黑船事件”、“开国”、“大政归还”，到“明治维新”历史过程中的权力博弈，阐释了“改朝换代”与“咸与维新”之差异；第四，以四个小问题的视角切入初步讨论了中日传统政治文化语境下“革命”与“放伐”之差异。

第二场主题演讲的主讲人是中欧国际工商学院终身荣誉教授、孙冶方经济科学奖获得者许小年教授，演讲的主题是“中日现代化进程中的国家悖论”。

许小年教授演讲

许教授首先提到，自己研究政治的初衷是为了将中国现代化改革置于大历史背景下去研究经济问题。接着，他把现代制度体系分为三块，分别是观念子系统、经济子系统和政治子系统，并以此为基础探讨中日现代化进程中的制度问题。许教授指出，中日两国都是外部压力下启动现代化改革，因政权不能守土安民的合法性危机而被迫进行现代化转型，但日本改革从政治子系统开始，中国改革则从经济子系统开始，并比较了中日的历史经验。随后，许教授详细地介绍了日本的明治维新、大正民主时期、昭和转向军国主义时期中政治经济状况，指出日本现代化进程中国家系统自洽只是表象，因单极体系无法处理多元利益，内部存在不稳定性。

随后，许教授谈及中国经济现代化进程，肯定了改革开放的巨大成果，在保持政治体制不变的情况下，积极维护社会稳定，才有了国内经济的高速增长。但同时指出我国目前仍缺乏有效的私人产权保护，可能导致创新驱动力不足影响经济增长，由此可见国内部分现代化的子系统不兼容和不稳定性。

演讲结束后，前上海国际问题研究所日本研究室主任、上海交通大学日本研究中心学术委员会主任吴寄南教授针对前述两段主题演讲发表了精彩点评。吴教授指出，二位演讲者分别从史学、经济学的角度，对中日传统政治文化进行分析，高屋建瓴，十分值得细细琢磨。随后他表示，中日两国传统政治文化实际差异很大，但是两国现代化路径选择殊途同归，不仅包括器物现代化，还有制度现代化。日本是东亚改革的先行者，中日两国在继续推动改革开放方面，可以互相学习，互相借鉴。

吴寄南教授点评

点评之后，讲座进入到嘉宾提问和讨论环节。葛教授和许教授积极与现场听众互动交流，气氛热烈。其中一位嘉宾就政治系统倒退的背景下经济系统的发展趋势提出疑问，许教授强调政治对经济具有重大影响，指出政治倒退会导致私人产权不能得到有效保护，经济长期萧条无法持续,因此政治系统的稳定具有重大意义。

许小年教授回答嘉宾提问

陈映芳教授发言

高全喜教授发言

最后，上海交通大学外国语学院党委书记、日本研究中心副主任丁剑和日东电工（中国）投资有限公司董事长城勝義分别向葛兆光教授和许小年教授颁发了感谢状，感谢两位教授为本次Nitto专题讲座带来的精彩演讲，也感谢他们长期以来对中国及日本研究和交流做出的卓越贡献。

颁发感谢状

随后，季卫东教授和上海交通大学国际交流合作处副处长、日本研究中心副主任蔡玉平共同向吴寄南教授颁发了书刊捐赠感谢状，感谢吴寄南教授为日本研究中心捐赠日本研究书刊并对日本研究中心工作长期以来给予的鼎力支持和指导。

吴寄南教授书刊捐赠仪式

季卫东主任与吴寄南教授在捐赠日本研究书刊前合影

部分嘉宾合影

全体与会嘉宾合影